ヨハネの黙示録 12:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 女は男の子を産んだが、彼は鉄のつえをもってすべての国民を治めるべき者である。この子は、神のみもとに、その御座のところに、引き上げられた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 女は男の子を産んだ。将来、その子は強大な権力を握り、すべての国の王になると約束されていた。 その子は神のそばの王座へ引き上げられ、

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 女は男の子を産んだが、彼は鉄のつえをもってすべての国民を治めるべき者である。この子は、神のみもとに、その御座のところに、引き上げられた。

リビングバイブル

⁵ 女は男の子を産みました。将来、その子は強大な権力を握り、すべての国の王になると約束されていたのです。その子は神のそばの王座へ引き上げられ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 女は男の子を産んだ。この子は、鉄の杖ですべての国民を治めることになっていた。子は神のもとへ、その玉座へ引き上げられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ その女性は男の子を産んだ。その子は鉄の棒によって全ての国を支配する子だった。そして彼女の子は神の元である神の王座に引き上げられた。

聖書 口語訳

⁵ 女は男の子を産んだが、彼は鉄のつえをもってすべての国民を治めるべき者である。この子は、神のみもとに、その御座のところに、引き上げられた。

ヨハネの黙示録 12:5 相互参照

イザヤ書 66:7

シオンは産みの苦しみをなす前に産み、 その苦しみの来ない前に男子を産んだ。

イザヤ書 7:14

それゆえ、主はみずから一つのしるしをあなたがたに与えられる。見よ、おとめがみごもって男の子を産む。その名はインマヌエルととなえられる。

エレミヤ書 31:22

不信の娘よ、いつまでさまようのか。 主は地の上に新しい事を創造されたのだ、 女が男を保護する事である」。

ミカ書 5:3

それゆえ、産婦の産みおとす時まで、 主は彼らを渡しおかれる。 その後その兄弟たちの残れる者は イスラエルの子らのもとに帰る。

マタイによる福音書 1:25

しかし、子が生れるまでは、彼女を知ることはなかった。そして、その子をイエスと名づけた。

マルコによる福音書 16:19

主イエスは彼らに語り終ってから、天にあげられ、神の右にすわられた。

コリント人への第二の手紙 12:2

わたしはキリストにあるひとりの人を知っている。この人は十四年前に第三の天にまで引き上げられた――それが、からだのままであったか、わたしは知らない。からだを離れてであったか、それも知らない。神がご存じである。

コリント人への第二の手紙 12:4

パラダイスに引き上げられ、そして口に言い表わせない、人間が語ってはならない言葉を聞いたのを、わたしは知っている。

ヨハネの黙示録 11:12

その時、天から大きな声がして、「ここに上ってきなさい」と言うのを、彼らは聞いた。そして、彼らは雲に乗って天に上った。彼らの敵はそれを見た。

ヨハネの黙示録 12:13

龍は、自分が地上に投げ落されたと知ると、男子を産んだ女を追いかけた。

ヨハネの黙示録 12:2

この女は子を宿しており、産みの苦しみと悩みとのために、泣き叫んでいた。

ヨハネの黙示録 19:15

その口からは、諸国民を打つために、鋭いつるぎが出ていた。彼は、鉄のつえをもって諸国民を治め、また、全能者なる神の激しい怒りの酒ぶねを踏む。